当前位置:学习网>学英语>学校英语>少儿英语>文章内容

英译汉儿歌赏析

来源: 作者: 发布时间:2007-12-22

stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall

there with a sign.

译文:

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。

秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

Have you ever watched a snail move?

A snail leaves behind a slivery trail as it moves.

The slivery trail is slime.

The slime helps the snail slide along.

译文:

你观察过蜗牛爬行吗?

蜗牛爬行时,会留下一条银白色的痕迹。

这条银白色的痕迹是黏液。

黏液有助于蜗牛滑行。

上一篇:幼儿园英语   下一篇:运用主动思维训练法初探
关于我们 | 联系我们 | 合作信息 | 网站地图
Copyright?2008 Xue2008.Com All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备07510085号
清除页面多余元素