He kissed off the objections from others.
他对别人的反对置之不理。
词组kiss off，这里使用的是在俚语中经常用到的一个含义：离开，拒绝，不在意。
例句：
When the professionals beggars ask for money, better just give them the kiss-off.
遇到要钱的职业乞丐，最该做的就是直接走开。
The jury is still out.
最后结论还有待分晓。
一句常用习语，字面意思是“陪审团还在外面”。美国的司法程序是陪审人员组成的陪审团须列席法庭。在听完原告和被告的证词之后退出法庭，商议确定被告是否有罪。作出裁决后，陪审团回法庭由法官宣读他们的裁决。所以the jury is still out，就是陪审团还在庭外商议，尚未作出谁是谁非的决断。如今，这句话可以用在生活的各个方面，用来描述那些最终结果还没有出现的情况。
例句：
The first sales figures from New York look good. But we're waiting to hear the figures from Chicago and Los Angeles. So I have to tell you the jury is still out.
根据第一批来自纽约的销售数据来看情况很好，但是还在等待芝加哥和洛杉矶两地的数据，所以目前还不能得出结论来。
He is fond of nosing about for grapevine news.
他爱打听小道消息。
nose about/around: look for sth. kept private or secret 探问；打听
再如：
The detective was nosing around in the crowd，looking for pickpockets.
侦探在人群中搜寻扒手。
Watch out for cars when you cross the street.
过街时要注意来往车辆。
watch out: look out; be on guard 小心；提防
再如：
You'll be cheated if you don't watch out.
如果你不小心，就会上当受骗。
He kissed off the objections from others.
他对别人的反对置之不理。
词组kiss off，这里使用的是在俚语中经常用到的一个含义：离开，拒绝，不在意。
例句：
When the professionals beggars ask for money, better just give them the kiss-off.
遇到要钱的职业乞丐，最该做的就是直接走开。
2007.10.11
The jury is still out.
最后结论还有待分晓。
一句常用习语，字面意思是“陪审团还在外面”。美国的司法程序是陪审人员组成的陪审团须列席法庭。在听完原告和被告的证词之后退出法庭，商议确定被告是否有罪。作出裁决后，陪审团回法庭由法官宣读他们的裁决。所以the jury is still out，就是陪审团还在庭外商议，尚未作出谁是谁非的决断。如今，这句话可以用在生活的各个方面，用来描述那些最终结果还没有出现的情况。
例句：
The first sales figures from New York look good. But we're waiting to hear the figures from Chicago and Los Angeles. So I have to tell you the jury is still out.
根据第一批来自纽约的销售数据来看情况很好，但是还在等待芝加哥和洛杉矶两地的数据，所以目前还不能得出结论来。
2007.10.12
He is fond of nosing about for grapevine news.
他爱打听小道消息。
nose about/around: look for sth. kept private or secret 探问；打听
再如：
The detective was nosing around in the crowd，looking for pickpockets.
侦探在人群中搜寻扒手。
2007.10.13
Watch out for cars when you cross the street.
过街时要注意来往车辆。
watch out: look out; be on guard 小心；提防
再如：
You'll be cheated if you don't watch out.
如果你不小心，就会上当受骗。